estar curado, bebido, andar borracho (porque al estar de pie en una góndola, uno se tambalea mucho.)
Sinónimos de estar en la gondola son andar arriba de la pelota le entró agua al bote
Antónimos de estar en la gondola son estar sobrio
Usado así en Chile
"Este tipo tomó mucho, ya anda en la góndola."